Gangstergedichte

Sechs beliebte Kindermärchen – darunter Rotkäppchen, Die drei kleinen Schweinchen, Jack und der Bohnenbaum und Schneewittchen und die sieben Zwerge – erzählt vom Meistererzähler Roald Dahl – aus der Sicht des Hauptschurken!

Dachten Sie, dass Aschenputtel den Prinzen heiratete und sie... glücklich bis ans Ende ihrer Tage lebten? Und du liest es noch einmal. Manchmal ist es sinnvoll, eine berühmte Geschichte beispielsweise mit den Augen des Grauen Wolfes zu betrachten.

Der Gedichtband (ja, ja!) von Roald Dahl erschien erstmals 1982 auf Englisch und erst 2019 erstmals auf Russisch in einer Übersetzung des Schriftstellers, Dichters und berühmten Übersetzers englischer absurder Poesie Evgeniy Klyuev.

Roald Dahls witzige, provokante „Gangster Poems“ sind bereits zu einem Klassiker der Kinderliteratur in Großbritannien geworden (wie der Rest von Dahls Büchern); 2016 wurde ihre Animationsfilmadaption auf der BBC veröffentlicht, und 2017 wurde dieser Zeichentrickfilm sogar nominiert für einen Oscar.