Wir lesen auf Koreanisch

Das vorgeschlagene Hilfsmittel zur Entwicklung der Leseverständnisfähigkeiten in der koreanischen Sprache ist eine Sammlung von Originaltexten mittlerer Schwierigkeitsstufe. Die Texte sind so ausgewählt, dass sie dem Leser Einblick in die Sichtweise der Koreaner auf sich selbst und ihre Kultur geben... und betreffen Bereiche des Lebens, mit denen jeder Mensch konfrontiert wird: Liebe, Familie, Studium, Kontakte zu Vertretern anderer Kulturen und andere. Die Texte enthalten den grundlegenden Wortschatz und die Grammatik auf mittlerem Niveau gemäß dem in der Republik Korea geltenden System. Das Hilfsmittel ist mit umfassenden lexikalischen und grammatikalischen Kommentaren zu 50 Konstruktionen ausgestattet. Der kulturwissenschaftliche Kommentar trägt zur Entwicklung interkultureller Kompetenz bei. Das Hilfsmittel unterscheidet sich prinzipiell von ähnlichen Publikationen durch die Art der Einführung der lexikalischen Einheiten: Neben dem Hauptlexem werden verwandte und gegenteiliger Bedeutung ist, sowie verwandte Wörter und Kommentare angeboten, die es erlauben, die Besonderheiten der Verwendung jedes Wortes zu bestimmen. 

Das Hilfsmittel richtet sich an Studierende der Orientwissenschaften sowie an alle, die die koreanische Sprache lernen, einschließlich autonomer Lernender, und bereits über ein grundlegendes Niveau verfügen.