Spanisch mit Leopoldo Alas

Die wichtigste Figur des spanischen Literaturlebens am Ende des 19. Jahrhunderts, der Schriftsteller und Kritiker Leopoldo Alas (Clarin), verewigte seinen Namen bereits in seinen frühen Dreißigern, indem er Autor von „Der Regent“ wurde, einem großen Roman, einem der Höhepunkte der... klassischen spanischen Literatur. . .Die vorgeschlagene Ausgabe präsentiert Clarins Geschichte „Täuschung“ – die Geschichte eines vom Leben abgeschnittenen Philosophen, der unerwartet mit einer Realität konfrontiert wird, die unseren Helden nicht nur mit unerklärlichen Geheimnissen konfrontiert, sondern auch sein Leben mit einem echten, tiefen Gefühl beleuchtet. . .Die Geschichte wird nach der Methode von Ilya Frank adaptiert: mit einer wörtlichen Übersetzung ins Russische und dem notwendigen lexikalischen und grammatikalischen Kommentar versehen (ohne den Originaltext zu vereinfachen). Die Einzigartigkeit der Methode liegt darin, dass das Auswendiglernen von Wörtern und Ausdrücken durch deren Wiederholung erfolgt, ohne Auswendiglernen und ohne die Notwendigkeit, ein Wörterbuch zu verwenden. . .Der effektivste Leitfaden richtet sich an Leser, die bereits über erste Kenntnisse der spanischen Sprache verfügen.