Romeo und Julia. Hamlet. Othello

Von Jahrhundert zu Jahrhundert suchten die Menschen nach der Antwort auf die Frage, was das Geheimnis der Größe Shakespeares ist. Der Kampf der Leidenschaften, mächtige Temperamente und widersprüchliche menschliche Charaktere werden in seinen Stücken erstaunlich authentisch dargestellt und sind von... echter Poesie durchzogen. Wenn wir Shakespeares Werke lesen, erfreuen wir uns an weisen Aphorismen, an einem Kaskaden von Pointen und an witzigen Wortspielen. Für das Welttheater wurde die Shakespeare'sche Dramatik zu einem besonderen Spiegel, in dem das menschliche Leben in seiner ganzen Fülle widergespiegelt wird, was V. G. Belinski scharf spürte, als er über 'Hamlet' schrieb: 'Das sind Sie, das bin ich, das ist jeder von uns.' Und je aufmerksamer wir in die Stücke des großen englischen Dramatikers eintauchen, desto mehr Tiefen und Rätsel entdecken wir in ihnen. In dieser Ausgabe sind drei der bekanntesten Tragödien Shakespeares in Übersetzungen von Boris Pasternak enthalten – 'Romeo und Julia', 'Hamlet' und 'Othello'. In den Beilagen sind Abbildungen (Gemälde, Drucke und Fotografien) von ausländischen und russischen Schauspielern abgebildet, die für ihre Rollen in Aufführungen von Shakespeares Stücken bekannt sind: von Richard Burbage, dem ersten Darsteller der Rolle des dänischen Prinzen, bis zum 'wütenden Hamlet' Wladimir Wyssozki.