Eure Majestät. Das wahre Gesicht

Wie gut es doch zu Hause war! Man sitzt ruhig im Rechnungswesen, erstellt den Quartalsbericht, den Jahresbericht! Und hier — bin ich in eine andere Welt geraten, zu meinem eigenen Unglück. Und auch noch im Körper einer Königin. Und es... stellt sich heraus, dass alles nicht so gut ist, wie es in den Märchen erzählt wird. Wenn man auf den Thron sitzt — enden dann auch die Sorgen? Und wenn dich niemand auf dem Thron sehen will? Der Ehemann hat eine Geliebte, es gibt Intrigen am Hof, die Nachbarn haben ihre eigenen Pläne zur Gebietsübernahme, und die Götter haben göttliche Angelegenheiten, für die Menschen bleibt da keine Zeit. Was soll die Königin in all dem tun? Hauptsache, man überlebt! Auf Schutz darf man nicht hoffen, und die Anschläge kommen einen nach dem anderen. Mal sind es Verschwörer, mal königliche Geliebte, mal Ungeheuer, und wo soll die Königin hin? Richtig, ins Kloster. Was, selbst die Sünden kann man nicht ruhig büßen? Und hier versucht man auch zu töten? Gestatten Sie, was bedeutet Gyrza? So hatten wir uns ja wohl nicht geeinigt!