Автостопом по Галактике

Автостопом по Галактике переводчик: Владимир Баканов

Роман, стр. 3-166




 
Ресторан "У конца Вселенной" переводчики: Валерий Генкин, Светлана Силакова

Роман, стр. 167-318












От производителя
АВТОСТОПОМ ПО ГАЛАКТИКЕ, стартовав в качестве радиопостановки на Би-би-си, имел грандиозный успех. Одноименный роман в 1984 году возглавил список английских бестселлеров, а сам Адаме стал самым молодым... писателем, получившим награду "Золотая ручка", вручаемую за 1 млн. проданных книг. 
Телепостановка 1982 года упрочила успех серии книг про "Автостоп", а полнометражный фильм 2005 года дважды "отбил" расходы на экранизацию и был номинирован на 7 премий. 
Популярность сатирической "трилогии в пяти частях" выплеснулась в музыкальную и компьютерную индустрию. Так, группы Radiohead, Coldplay, NOFX используют цитаты из романа Адамса, a Level 42 названа в честь главной сюжетной линии романа. Герои не менее культового фильма ЛЮДИ В ЧЕРНОМ беззастенчиво пользуются саркастическими диалогами персонажей Адамса.