Высокое искусство. Принципы художественного перевода

Высокое искусство. Принципы художественного перевода

Когда чеховский Вишневый сад под пером чудака-переводчика превращается в мистера Черри Орчарда, легко найти ошибку и указать на несоответствие — хуже, если извращены не слова или фразы, а стиль. Стоит притушить жгучий эпитет, где-то уничтожить ритмичность, вытравить теплую краску, —...

Autor: ЧУКОВСКИЙ К.И.

Verlag: AST

Serie: Библиотека филолога

Altersgrenzen: 12+

Jahr der Veröffentlichung: 2023

ISBN: 9785171495916

Anzahl der Seiten: 544

Größe: 84x108/32 mm

Einbandart: Твердая бумажная

Gewicht: 538 g

ID: 1348011
Доступность в магазинах
Die Preise im Online-Shop können von denen in den Geschäften abweichen
€ 12.69

Liefermethoden

Wählen Sie die passende Lieferart

Selbstabholung im Geschäft

0.00 €

Kurierzustellung

Die angegebene Lieferzeit ist ein Richtwert. Informationen über die genaue Lieferzeit erhalten Sie nach Bestätigung Ihrer Bestellung.
Shop-Verfügbarkeit
Bevor Sie den Artikel im Geschäft abholen, rufen Sie bitte die richtige Filiale an, um sicherzustellen, dass der Artikel verfügbar ist.
  • MNOGOKNIG Gmbh, Frederichstrasse 176-179, Berlin, Germany, 10117
    +4915205421866

Bestseller

Легенда о северном клинке. Том 1
Bestseller
€ 18.19
verfügbar
Братья Хоторны
Bestseller
€ 10.49
verfügbar
Братья Хоторны
Дженнифер Линн Барнс
Пусть все горит
Bestseller
€ 10.09
verfügbar
Крах Атласа
Bestseller
€ 19.09
verfügbar
Крах Атласа
Оливи Блейк
Кредо викканки. Вина и грехи
Bestseller
€ 13.69
verfügbar
Трон падших
Bestseller
€ 18.69
verfügbar
Трон падших
Керри Манискалко
Любовницы Пикассо
Bestseller
€ 10.49
verfügbar

Verlag „AST“ empfiehlt

Долина золотоискателей
Bestseller
€ 9.99
Ausverkauft
Не бойся завтра
Bestseller
€ 5.59
verfügbar
Не бойся завтра
ВЕЛЛЕР М.И.
Грезы Февра
Bestseller
€ 10.49
Ausverkauft
Грезы Февра
МАРТИН Д.
Мы не могли разминуться
Bestseller
€ 8.99
verfügbar
Плетеное королевство
Bestseller
€ 11.89
Ausverkauft
Горлов тупик
Bestseller
€ 15.19
Ausverkauft
Горлов тупик
ДАШКОВА П.В.
Лавка дурных снов
Bestseller
€ 13.99
verfügbar