Высокое искусство. Принципы художественного перевода

Высокое искусство. Принципы художественного перевода

Когда чеховский Вишневый сад под пером чудака-переводчика превращается в мистера Черри Орчарда, легко найти ошибку и указать на несоответствие — хуже, если извращены не слова или фразы, а стиль. Стоит притушить жгучий эпитет, где-то уничтожить ритмичность, вытравить теплую краску, —...

Автор: ЧУКОВСКИЙ К.И.

Издательство: АСТ

Серия: Библиотека филолога

Возрастные ограничения: 12+

Год издания: 2023

ISBN: 9785171495916

Кол-во страниц: 544

Размер: 84x108/32 мм

Тип обложки: Твердая бумажная

Вес: 538 г

ID: 1348011
Доступность в магазинах
Цены в интернет-магазине могут отличаться от цены в физических магазинах
€ 12.69

Способы доставки

Выбери подходящий способ доставки

Забрать самому из магазина

0.00 €

Доставка курьером

Это приблизительный срок доставки. Точный срок получите от оператора после подтверждения заказа.
Доступность в магазинах
Перед тем как заехать за товаром в магазин, пожалуйста, позвоните в нужный филиал, чтобы убедиться, что товар есть на месте.
  • MNOGOKNIG Gmbh, Frederichstrasse 176-179, Berlin, Germany, 10117
    +4915205421866

Бестселлеры

Чертовски неправильный номер
Бестселлер
€ 12.69
Есть на складе
Вопросы к себе. Дневник от Юлии Ивлиевой
Бестселлер
€ 9.79
Есть на складе
Странные игры
Бестселлер
€ 10.49
Есть на складе
Дизайнер Жорка. Книга первая. Мальчики
Новинка
Бестселлер
€ 17.99
Есть на складе
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Бестселлер
€ 56.59
Есть на складе
Сокровище
Бестселлер
€ 15.59
Есть на складе
Сокровище
Трейси Вульф
Драфт
Бестселлер
€ 8.49
Есть на складе
Драфт
Ава Хоуп
Агент тьмы (#3)
Бестселлер
€ 10.39
Есть на складе
Агент тьмы (#3)
К. Н. Кроуфорд, Алекс Риверс
Круть
Бестселлер
€ 14.89
Есть на складе
Круть
Виктор Пелевин

Издательство “АСТ” рекомендует

Лериана, невеста герцога по контракту. Том 3
Бестселлер
€ 20.89
Есть на складе
Дневник Слабака
Бестселлер
€ 10.99
Есть на складе
Дневник Слабака
КИННИ ДЖЕФФ
Декабрьский вечер
Бестселлер
€ 9.69
Есть на складе
Страна радости
Бестселлер
€ 10.39
Есть на складе
Талисман
Бестселлер
€ 19.89
Есть на складе
Талисман
КИНГ С., СТРАУБ П.
Истребитель
Бестселлер
€ 15.89
Нет на складе
Истребитель
БЫКОВ Д.Л.
Девять царств: Госпожа Жемчужина
Бестселлер
€ 14.49
Есть на складе
Легенда о Чжаояо. Книга 1
Бестселлер
€ 11.49
Есть на складе
Пражское кладбище
Бестселлер
€ 26.39
Нет на складе
Дорога в Китеж
Бестселлер
€ 18.59
Нет на складе
Дорога в Китеж
АКУНИН Б., САКУРОВ И.А.