ЧАН С., МЕЛИН М.